חלום ליל קיץ הוא ללא ספק הקומדיה הפופולרית ביותר של שייקספיר. אהבה אסורה, תשוקה אובססיבית, עולם מכושף של פיות שהיצר והקסם שולטים בו וקומדיה גרוטסקית.
אנסמבל אספמיה מציג אדפטציה מודרנית ומאתגרת לסיפור הקלאסי של שייקספיר – ההפקה מתרחשת בשנות האלפיים, בעולם הקרוע בין חברות דתיות המקדשות ערכים ומנהגים מלפני מאות שנים, ובין עולם מערבי מודרני המשעבד את האדם לטכנולוגיה ומעניק פתרונות למצוקות נפשיות ע"י סמים ותרופות.
העיבוד המחודש מציג גם גישה פמיניסטית כלפי נשים – הן יציבות באהבתן לבני זוגם (גם אם מזוכיסטיות לפעמים) לעומת הגברים המשנים את טעמם בקלות ומוכנים להקריב את האהבה על מזבח האגו או התחרות ביניהם.
אבל אל דאגה, כמו בכל קומדיה טובה – סוף טוב הכל טוב, וכפי שמסכם פוק השדון:

"אִם חָטָאנוּ חֵטְא לַטַּעַם // אַל בְּזַעְמְכֶם הַפַּעַם // רַק דַּמּוּ כִּי נַמְתֶּם נִים // עֵת נִגְלוּ פֹּה חֶזְיוֹנִים".

תרגום: ט. כרמי // עיבוד: דליה שימקו ומיטל חורי // בימוי: דליה שימקו
תנועה: עומר שמר // מוזיקה מקורית: איסר שולמן // עיצוב תפאורה: שמעון קסטיאל
עיצוב תלבושות: דלית ענבר // עיצוב תאורה: יעקב סליב // ע' במאית: תהילה אבן חיים, עמית עוזר

משך ההצגה: שעה וארבעים דקות ללא הפסקה

צילומים: אלי כץ